1
00:00:13,000 --> 00:00:20,625
Olá, Nonglek. O que é
errado? Por que você está chorando?

2
00:00:23,472 --> 00:00:29,659
Neung roubou algo precioso
de mim. Ela pegou minhas coisas!

3
00:00:30,284 --> 00:00:33,759
Que coisa preciosa? Por que você está
chorando como se fosse o fim do mundo?

4
00:00:34,828 --> 00:00:36,625
Pulseira de Phum.

5
00:00:43,374 --> 00:00:44,374
Pulseira?

6
00:00:45,075 --> 00:00:59,613
Sim, a pulseira que Phum me deu. É meu. Phum fez um grande esforço para dar
para mim. Eu o mantive seguro, mas Neung entrou no meu quarto e o pegou como um ladrão.

7
00:01:00,541 --> 00:01:06,113
Neung pegou? Você já
vasculhou seu quarto completamente?

8
00:01:06,700 --> 00:01:20,480
Liguei para Neung e ela admitiu que aceitou. Neung já tem Phum, ainda
ela ainda está tirando tudo dele. Ela está agindo como um cachorro possessivo!

9
00:01:20,766 --> 00:01:24,154
Chega, Nonglek! Não
fale sobre Neung dessa maneira.

10
00:01:24,433 --> 00:01:33,144
É apenas uma pulseira. Por que você está sendo tão possessivo? Posso comprar um novo para você.
Não há necessidade de brigar por isso. E se Neung quiser, deixe-a ficar com ele.

11
00:01:33,300 --> 00:01:40,120
Não! Phum me deu e eu não vou
dê a ela. É uma memória nossa.

12
00:01:40,444 --> 00:01:48,820
Memória? Vamos, Nonglek. Phum é o marido de Neung. Você é
apenas a cunhada. Você não tem o direito de se intrometer.

13
00:01:49,120 --> 00:01:54,758
Por que eu não teria o direito? Phum é meu
marido também.

14
00:02:01,958 --> 00:02:06,958
Phum e eu nos amamos, Song.

15
00:02:08,765 --> 00:02:10,786
Nós pertencemos um ao outro.

16
00:02:30,886 --> 00:02:32,326
Você é desprezível.

17
00:02:37,327 --> 00:02:40,556
Canção, Canção!

18
00:02:50,894 --> 00:02:57,450
Onde você está? Sair! Este é o seu plano de vingança?
Você quer que nos matemos por sua causa, não é?

19
00:03:01,517 --> 00:03:08,127
Sair! Onde você está?

20
00:03:14,138 --> 00:03:17,602
Solte! Eu disse para deixar ir, sua escória!

21
00:03:17,627 --> 00:03:20,635
Canção, Canção, acalme-se. Coloque o
arma para baixo. Vamos conversar com calma, ok?

22
00:03:20,660 --> 00:03:22,993
Eu não estou falando.
Você merece morrer.

23
00:03:23,018 --> 00:03:24,058
Canção, deixe ir!

24
00:03:24,083 --> 00:03:26,235
Eu disse para deixar ir! Solte!

25
00:04:25,810 --> 00:04:26,810
Canção!

26
00:05:11,343 --> 00:05:15,980
Música, você está acordado? Canção, Canção!

27
00:05:28,344 --> 00:05:37,380
Sair! Não chegue perto de mim! Sair! Por que
você ainda está aqui? Deixar! Eu disse para sair!

28
00:05:37,602 --> 00:05:39,080
Vou parar de ver Neung por você.

29
00:05:56,960 --> 00:06:02,659
Vou parar de ver Neung e Nonglek
completamente.

30
00:06:22,026 --> 00:06:23,918
Mas você tem que ser meu.

31
00:06:23,943 --> 00:06:32,319
O que você está fazendo? Sair!
Pare com isso. Ajuda! Sair! Parar! Parar!

32
00:07:28,301 --> 00:07:31,722
Canção! Você está acordado!

33
00:07:38,054 --> 00:07:39,734
Nonglek'. estou sonhando?

34
00:07:40,135 --> 00:07:43,074
Não, você está no
hospital agora.

35
00:07:45,536 --> 00:07:52,841
Como cheguei aqui? A última coisa que eu
lembre-se, eu estava na casa do jardim.

36
00:07:53,643 --> 00:07:57,483
Phum trouxe você aqui e
me chamou para ajudar a cuidar de você.

37
00:07:58,717 --> 00:08:02,841
Onde ele está agora? eu sou
vai matá-lo. Onde ele está?

38
00:08:02,866 --> 00:08:04,015
Canção'

39
00:08:04,040 --> 00:08:05,741
Diga-me onde ele está. eu sou
vai matá-lo. Onde ele está?

40
00:08:05,766 --> 00:08:06,766
Não, música.

41
00:08:06,791 --> 00:08:07,791
Diga-me!

42
00:08:07,816 --> 00:08:08,902
Não mate meu marido!

43
00:08:25,915 --> 00:08:39,536
Como você pode dizer isso, chamando-o de seu marido? Phum e Neung são casados
publicamente. Todo mundo sabe que eles são marido e mulher. Você quer ser amante dele?

44
00:08:40,947 --> 00:08:44,002
Não me chame assim!
Eu não sou uma amante.

45
00:08:44,027 --> 00:08:52,363
Então pare de se envolver com ele. Isto
foi apenas um erro. Esqueça isso.

46
00:08:57,109 --> 00:09:04,896
Considere isso uma caridade, mas não pense
você é a esposa dele. Vamos começar de novo!

47
00:09:07,048 --> 00:09:08,196
Apenas uma vez?

48
00:09:16,342 --> 00:09:21,963
Não, não foi só uma vez.
Phum e eu já moramos juntos.

49
00:09:23,405 --> 00:09:30,776
Esgueirar-se não é o mesmo que
morando juntos. Use algum bom senso.

50
00:09:31,248 --> 00:09:38,309
Não se trata de sexo como você
pense. Phum e eu nos amamos.

51
00:09:47,118 --> 00:10:10,643
Amor? É uma mentira. Escute-me. Phum não ama você de verdade. Ele é
usando você para se vingar do pai dele, usando Neung e me usando também.

52
00:10:10,852 --> 00:10:28,333
Isso não tem nada a ver com vingança, Song. Phum e eu estamos juntos por causa do amor. Nós realmente amamos
um ao outro, música. Você está me ouvindo? Nós nos amamos. Nós realmente fazemos. Você está me ouvindo? Eu amo Phum.

53
00:10:28,878 --> 00:10:33,266
Canção? Canção? Canção?

54
00:10:35,599 --> 00:10:42,966
Tem alguém aqui? Alguém ajude! Enfermeira, socorro!

55
00:10:47,978 --> 00:10:53,044
Vá com calma. Lentamente agora.

56
00:11:43,531 --> 00:11:45,647
Phum, estou aqui.

57
00:11:47,331 --> 00:11:49,011
Pai, você chegou?

58
00:12:03,245 --> 00:12:05,468
O fedor daquele torto
advogado ainda permanece nesta sala.

59
00:12:06,585 --> 00:12:08,025
Você consegue lidar com isso?

60
00:12:08,259 --> 00:12:13,775
Eu posso. Eu aguentei por tanto tempo,
então por que eu não duraria um pouco mais?

61
00:12:15,920 --> 00:12:26,509
Mas não demorará muito agora. Logo, o cheiro do meu
a vitória abafará tudo nesta empresa.

62
00:12:27,954 --> 00:12:38,486
O Grupo Wannachak nada mais será do que um nome. Me enfurece pensar
o passado. Certa vez, dirigi uma grande empresa, tinha prédios de escritórios e muitos funcionários.

63
00:12:38,964 --> 00:12:49,264
Se Suwann não tivesse roubado minhas terras, eu teria os bens
para garantir empréstimos, sustentar a empresa e manter nossa casa.

64
00:12:55,231 --> 00:12:57,441
Agora, como está sua esposa?

65
00:12:59,523 --> 00:13:01,790
Ela está voltando
das províncias.

66
00:13:02,648 --> 00:13:04,934
Eu quis dizer sua pequena esposa.

67
00:13:09,134 --> 00:13:22,734
Meu filho está se tornando um nobre, colecionando mulheres em sua casa.
Dizem que você deve mirar em dois coelhos com uma cajadada só, mas isso está desatualizado.

68
00:13:28,601 --> 00:13:45,844
Você deve mirar em todos os três! Por que tão quieto? Phum, você deve fazer isso. eu quero enterrar
A família de Suwann está enterrada. Suas filhas nunca mais deveriam viver felizes.

69
00:14:13,124 --> 00:14:14,404
Descanse bem, Song.

70
00:14:23,805 --> 00:14:24,805
Desde quando?

71
00:14:27,571 --> 00:14:28,571
O que?

72
00:14:35,604 --> 00:14:49,899
Desde quando ele começou a se envolver com você?
O que ele fez para você ceder? Ele forçou você?

73
00:14:51,027 --> 00:15:06,160
Não houve força. Phum e eu conseguimos
feche naturalmente. Tudo estava lindo.

74
00:15:11,325 --> 00:15:15,246
O verdadeiro amor é assim.

75
00:15:23,460 --> 00:15:29,027
Amor verdadeiro? Isso não é amor.

76
00:15:29,894 --> 00:15:36,422
É sim. Song, você nunca conheceu alguém que você realmente
ame de todo o coração. Você não entenderia.

77
00:15:37,355 --> 00:15:47,364
É você quem não entende. Pense com cuidado. Se
Phum realmente amava você, ele não teria se casado com Neung.

78
00:15:47,773 --> 00:15:51,864
Ele não queria se casar
ela. Neung o forçou.

79
00:15:53,005 --> 00:16:04,030
Nonglek, ninguém pode forçá-lo a casar se ele
não queria. Ele não é uma criança e não é estúpido.

80
00:16:05,265 --> 00:16:13,957
Neung fez uma cena na festa, anunciando o casamento na frente
da imprensa. Um cavalheiro como Phum não queria que ela perdesse prestígio.

81
00:16:14,268 --> 00:16:25,297
Ele não queria que a reputação do Grupo Wannachak diminuísse.
ser prejudicado por causa dele. Então, ele teve que se casar com ela'.

82
00:16:29,131 --> 00:16:34,123
Você se apaixonou tanto por ele?
Defendendo-o a cada passo, dando desculpas?

83
00:16:37,735 --> 00:16:42,925
Eu não sou cego. Eu amo Phum.

84
00:16:46,003 --> 00:17:03,637
Eu o amo tanto que só de pensar em ficar sem ele me faz
coração partido, música. Estou te implorando, por favor, não faça nada que possa machucar Phum.

85
00:17:04,737 --> 00:17:22,913
Não conte a Neung. Se Neung levar Phum embora
de mim, eu vou morrer! Não posso viver sem Phum.

86
00:17:24,424 --> 00:17:43,918
Como vamos viver, hein? Escondido nas sombras assim? Um dia, Neung encontrará
sobre o caso. E ela não vai tolerar isso, especialmente da própria irmã.

87
00:17:45,590 --> 00:17:50,418
Mas e se Phum escolher
eu? O que Neung pode fazer então?

88
00:17:53,454 --> 00:17:56,054
Você está tão confiante
ele vai escolher você?

89
00:17:56,654 --> 00:18:01,451
Estou muito confiante. Por que?

90
00:18:07,817 --> 00:18:09,817
Você verá por si mesmo.

91
00:19:29,126 --> 00:19:30,806
Quando você voltou?

92
00:19:32,307 --> 00:19:34,373
Você não parece feliz em me ver.

93
00:19:48,405 --> 00:19:52,839
Ele é tímido na frente do pai. Quando você não estava
aqui, ele reclamava todos os dias de sentir sua falta.

94
00:19:52,914 --> 00:19:54,194
O que ele disse?

95
00:19:54,219 --> 00:19:58,839
Ele disse que não poderia
dormir sem você.

96
00:20:01,726 --> 00:20:05,739
Bem, ele dormirá bem esta noite, já que
Estou de volta.

97
00:20:09,206 --> 00:20:13,405
Padre, você gosta do escritório?

98
00:20:13,855 --> 00:20:21,573
Qualquer coisa que você arranjar para mim é perfeito,
mesmo que fosse o escritório de Chom.

99
00:20:23,955 --> 00:20:31,639
Achei que seria melhor para você. Não
se preocupe, providenciarei um novo escritório para você em breve.

100
00:20:32,595 --> 00:20:42,066
Viu, Phum? Onde mais você poderia encontrar uma esposa tão boa
como este? Você realmente sabe como escolher um parceiro para a vida.

101
00:20:43,587 --> 00:20:46,900
Eu queria consertar a fenda
entre você e meu pai.

102
00:20:47,733 --> 00:20:52,788
Agora que meu pai se foi, não terei o
chance de se reconciliar com você em nome dele.

103
00:20:53,400 --> 00:21:14,166
Mas ainda posso cumprir esse papel. Você não precisa mais trabalhar no campo.
Você foi um empresário de sucesso e quero devolver-lhe essa honra.

104
00:21:14,221 --> 00:21:19,226
Obrigado, Tatong, por trazer
me de volta ao mundo dos negócios.

105
00:21:22,338 --> 00:21:27,926
Eu vou retribuir o melhor que puder,
algo inesquecível.

106
00:21:30,545 --> 00:21:44,826
Não há necessidade disso. Não quero nada em troca. eu sou
satisfeito apenas por ter seu filho ao meu lado pelo resto da minha vida.

107
00:21:46,012 --> 00:21:56,726
Estou dando ele para você. Não deixe ir
dele. Aconteça o que acontecer, espere.

108
00:21:57,195 --> 00:22:03,416
Eu prometo, pai. Não importa
o quê, eu nunca vou largar Phum.

109
00:22:20,701 --> 00:22:22,221
Ela está tão confiante.

110
00:22:22,921 --> 00:22:29,549
Sim, Nonglek parece certo
Phum irá escolhê-la em vez de Neung.

111
00:22:30,597 --> 00:22:32,277
Deve haver alguma coisa.

112
00:22:33,944 --> 00:22:36,149
O que você quer dizer com 'alguma coisa'?

113
00:22:36,477 --> 00:22:42,816
Você sabe algo que faz Nonglek
então tenho certeza que ela está segurando todas as cartas.

114
00:22:49,713 --> 00:22:53,604
Talvez ela esteja apenas
iludindo a si mesma.

115
00:22:55,246 --> 00:23:01,071
Não acho que ela seja tão ingênua.
Definitivamente há algo.

116
00:23:09,653 --> 00:23:14,171
Se eu pudesse atirar em Phum
e acabar com isso, estaria acabado.

117
00:23:14,967 --> 00:23:29,071
Não é tão simples. Você iria para a prisão e suas irmãs sofreriam porque você matou
o marido deles com suas próprias mãos. Não faça algo estúpido, Song. Eu estou te implorando.

118
00:23:31,843 --> 00:23:36,113
Então o que eu faço? Estou preso.

119
00:23:36,967 --> 00:23:40,746
Eu também não sei. Fale e isso vai
quebrar; fique em silêncio e ele quebrará também.

120
00:23:46,401 --> 00:23:48,535
Você é tão
útil como sempre.

121
00:23:49,434 --> 00:23:50,434
Quem é aquele?

122
00:23:51,901 --> 00:23:53,679
Amante do meu pai.

123
00:23:58,246 --> 00:23:59,379
Olá?

124
00:24:00,034 --> 00:24:01,846
Você já ouviu falar?

125
00:24:03,767 --> 00:24:04,767
Ouvi o quê?

126
00:24:05,767 --> 00:24:12,046
Seu cunhado trouxe
seu pai na empresa.

127
00:24:14,388 --> 00:24:16,746
Phong? Na empresa?

128
00:24:18,468 --> 00:24:29,268
Você não sabia? Como você pode não saber disso, Song? Como você pôde
deixar seu cunhado agir de forma tão arrogante na empresa assim?

129
00:24:30,267 --> 00:24:31,547
Neung sabe?

130
00:24:33,080 --> 00:24:40,368
Oh, Neung é totalmente a favor. Ela até arranjou um novo escritório
para ele. Eu sou contra isso, no entanto. Como eu poderia não estar?

131
00:24:40,813 --> 00:24:52,335
Esta é a empresa do seu pai, e agora você está deixando
o homem que uma vez o odiou tem uma posição aqui?

132
00:24:52,813 --> 00:25:04,534
Tenha cuidado, a obsessão de Neung por Phum pode levar
até ela entregar ações ao sogro.

133
00:25:12,147 --> 00:25:13,913
Eu não posso ficar aqui. Eu tenho que ir.

134
00:25:13,938 --> 00:25:16,643
Espere, o que você vai fazer?
Você está fisicamente pronto?

135
00:25:17,005 --> 00:25:20,461
Mesmo se eu estivesse em coma,
Eu me levantaria para lidar com isso.

136
00:25:30,514 --> 00:25:31,514
Vamos.

137
00:25:31,539 --> 00:25:32,539
Vamos.

138
00:25:48,075 --> 00:25:52,776
Song, Phum e eu vamos
para o jantar. Quer se juntar a nós?

139
00:25:54,330 --> 00:25:58,410
Só vocês dois?
E o tio Phong?

140
00:25:59,264 --> 00:26:02,666
Meu pai já comeu,
então ele não vem.

141
00:26:06,230 --> 00:26:14,466
Você diz isso com uma cara tão séria, como se
você não sente nada sobre o que está acontecendo.

142
00:26:14,518 --> 00:26:16,518
E o que exatamente está acontecendo?

143
00:26:19,318 --> 00:26:24,118
Você sabe o que você fez. Você disparou
Chom e trouxe seu sogro?

144
00:26:24,351 --> 00:26:28,066
Não fale comigo assim
isso. Esta é minha família agora.

145
00:26:28,091 --> 00:26:29,999
E eu não faço parte
sua família mais?

146
00:26:30,451 --> 00:26:42,399
Tenho duas famílias agora'. aquele que compartilho com minhas irmãs e aquele
Compartilho com meu marido. Não deixarei que minhas irmãs destruam meu casamento.

147
00:26:42,424 --> 00:26:48,184
E não vou deixar você destruir a família
trazendo a família do seu marido para o nosso negócio.

148
00:27:26,411 --> 00:27:29,056
O que Chom deixou para trás?

149
00:28:04,579 --> 00:28:12,601
Ele ainda guardava os comprovantes de transferência de dinheiro? Peguei dinheiro emprestado de
você, claro, mas isso não lhe dá o direito de tomar minhas terras.

150
00:28:35,312 --> 00:28:40,304
Tio Phong é o pai do meu marido.
Por que eu não o deixaria trabalhar na empresa?

151
00:28:46,237 --> 00:28:48,668
Você pode ser minha irmã,
mas deixe-me perguntar uma coisa.

152
00:28:51,488 --> 00:29:03,399
Como consultor, você acha certo trazer seu
sogro entrou na empresa só porque seu marido pediu?

153
00:29:03,737 --> 00:29:04,999
Phum nunca me pediu para fazer isso.

154
00:29:05,237 --> 00:29:13,132
Estou perguntando como consultor, não como seu
marido da irmã. Não fique na defensiva.

155
00:29:21,201 --> 00:29:25,681
Sobre o que estou na defensiva? Foi
minha decisão. Phum nunca solicitou isso.

156
00:29:27,281 --> 00:29:37,299
Ele é inteligente. Ele não perguntou diretamente, mas fez você sentir que deveria
faça isso para provar seu amor por ele, fazendo algo pelo pai dele.

157
00:29:38,948 --> 00:29:40,815
Estou fazendo isso pelo nosso pai.

158
00:29:44,514 --> 00:29:45,714
Para nosso pai?

159
00:29:46,447 --> 00:29:52,914
Sim, estou tentando consertar a fenda
entre nosso pai e o pai de Phum.

160
00:29:54,363 --> 00:30:06,314
É como se você estivesse expiando em nome do nosso pai. É como admitir que ele estava errado
em processar e ganhar o caso. O tribunal já decidiu que o nosso pai não estava errado.

161
00:30:06,730 --> 00:30:09,447
Eu não me importo se o nosso
pai estava certo ou errado.

162
00:30:09,830 --> 00:30:11,510
Como você pode não se importar!

163
00:30:11,744 --> 00:30:20,314
Porque nosso pai está morto. Não podemos deixar o assunto morrer
com ele? Ainda estamos vivos.... Vivamos felizes.

164
00:30:21,692 --> 00:30:29,474
Felizmente? Tem certeza que sabe tudo
sobre o que seu marido tem feito?

165
00:30:29,639 --> 00:30:45,074
Suficiente! Já lhe disse antes, não deixarei que meus irmãos destruam meu casamento. Parar
cavando, pare de empurrar. Se você não quer que eu corte relações com você, saia agora!

166
00:31:01,984 --> 00:31:09,341
Seu marido está dormindo com nossa irmã.
Seu casamento não é tão perfeito quanto você pensa.

167
00:31:42,523 --> 00:31:49,543
Phum, você chegou em casa mais cedo hoje.

168
00:31:49,890 --> 00:31:54,626
Chegando em casa mais cedo? Então você estava ficando
sair até tarde todos os dias enquanto eu estava fora?

169
00:31:57,826 --> 00:32:10,768
Como eu poderia voltar para casa mais cedo se o presidente não estava aqui? eu tive que
cuidar das coisas. Nonglek estava apenas brincando. Você é muito sério.

170
00:32:13,059 --> 00:32:16,402
Eu estava apenas brincando também.
Senti tanto a sua falta.

171
00:32:29,192 --> 00:32:30,872
Devolva minha pulseira.

172
00:32:44,639 --> 00:32:46,772
Você realmente
tem que pedir isso?

173
00:32:48,040 --> 00:32:50,707
Posses são
precioso para seus proprietários.

174
00:32:53,673 --> 00:32:56,573
Você ama a pulseira
Phum te deu tanto?

175
00:32:57,273 --> 00:33:06,155
Sim eu faço. Você está com isso há dias. É hora de devolvê-lo
ao seu legítimo proprietário. Você não deveria mantê-lo por mais tempo.

176
00:33:08,971 --> 00:33:16,188
Phum, você está cansado. Vá descansar. Eu preciso
tenha uma conversa privada com Nonglek.

177
00:33:38,728 --> 00:33:41,983
Você quer a pulseira
de volta? Me siga.

178
00:33:51,227 --> 00:33:52,907
Devolva minha pulseira!

179
00:33:55,841 --> 00:33:57,521
Eu não estou dando isso a você.

180
00:34:04,455 --> 00:34:06,788
É meu. Como
você pode simplesmente pegar?

181
00:34:07,888 --> 00:34:10,483
E se eu pedisse?
Você daria para mim?

182
00:34:10,508 --> 00:34:11,508
Não.

183
00:34:11,829 --> 00:34:13,429
Mas eu sou sua irmã.

184
00:34:13,829 --> 00:34:21,829
Você é minha irmã, então deveria se sacrificar por mim. Você não se lembra do que
Pai nos ensinou? Você não deveria levar algo que sua irmã ama.

185
00:34:23,329 --> 00:34:35,033
Não me sacrifiquei o suficiente? Toda a minha vida foi dedicada a esta empresa, ao legado do Pai,
e cuidar de vocês dois. Você nunca teve que lutar, nunca teve que se preocupar com nada.

186
00:34:35,667 --> 00:34:43,255
Você poderia ir aonde quisesse, fazer o que quisesse,
sem nenhuma preocupação no mundo. Mas para mim, eu não poderia.

187
00:34:43,279 --> 00:34:53,200
Tive que carregar tudo nos ombros. eu nunca
tive a chance de viver uma vida despreocupada como vocês dois.

188
00:34:53,396 --> 00:34:58,067
Mas essa é sua responsabilidade. O que
isso tem a ver com minha pulseira?

189
00:35:00,612 --> 00:35:03,100
Apenas devolva!

190
00:35:03,753 --> 00:35:05,967
Você não quer dar
prepara alguma coisa para mim, não é?

191
00:35:06,889 --> 00:35:08,969
Por que eu deveria fazer isso?

192
00:35:14,003 --> 00:35:18,419
Mas esta é uma pulseira meu marido
comprado. Por que você não pode me dar isso?

193
00:35:18,885 --> 00:35:33,335
Ele comprou para mim, então é meu. Se ele quisesse comprar um por
você, ele teria. Devolva, Neung. Solte. Devolva.

194
00:35:33,360 --> 00:35:35,635
Você ama tanto isso? O que,
você vai adorar isso?

195
00:35:35,660 --> 00:35:39,902
Sim, eu não vou dar isso
você. É meu. Devolva.

196
00:35:40,360 --> 00:35:42,169
Se você quiser, venha
tire isso de mim.

197
00:35:42,194 --> 00:35:43,969
Se eu conseguir pegá-lo,
é melhor você dar para mim.

198
00:35:44,005 --> 00:35:47,969
Ninguém nunca
tirou qualquer coisa de mim.

199
00:35:50,405 --> 00:35:51,525
Dê para mim.

200
00:35:51,824 --> 00:35:53,024
Solte. Solte!

201
00:35:53,325 --> 00:35:55,525
Devolva,
Novo! Devolva!

202
00:35:56,258 --> 00:35:57,258
Solte!

203
00:35:57,283 --> 00:35:58,283
Novo!

204
00:36:22,559 --> 00:36:24,759
Você quer tanto
ruim? Tudo bem, pegue!

205
00:36:42,991 --> 00:36:47,159
Como você pôde fazer isso, Neung?

206
00:36:47,492 --> 00:36:48,852
Nonglek, Nonglek!

207
00:36:48,877 --> 00:36:50,557
Como você pôde fazer isso?

208
00:36:50,582 --> 00:36:54,806
Por que você a está segurando?
Deixe ela ir. Vamos ver o que ela fará.

209
00:36:54,989 --> 00:36:57,726
Você acha que só porque você é ela
irmã, você pode fazer o que quiser?

210
00:36:57,825 --> 00:36:58,792
Não fale assim comigo.

211
00:36:58,817 --> 00:36:59,817
Por que não?

212
00:36:59,842 --> 00:37:02,526
Já chega, vocês dois.

213
00:37:06,159 --> 00:37:15,759
Deixe ela ir. Deixe-a segurá-la
amada pulseira. Vamos, vamos.

214
00:38:36,337 --> 00:38:41,438
Eu me sinto péssimo por causar isso
briga entre você e sua irmã.

215
00:38:43,596 --> 00:38:48,929
Não faça isso de novo. Não seja legal com Nonglek
ou música.

216
00:38:52,462 --> 00:38:54,483
Sou possessivo com você, entendeu?

217
00:40:10,797 --> 00:40:12,477
Você está se sentindo melhor?

218
00:40:16,213 --> 00:40:18,280
Não finja que se importa comigo.

219
00:40:19,746 --> 00:40:21,346
Eu me importo com você.

220
00:40:24,480 --> 00:40:38,558
Agindo como um cavalheiro, seu ato de cara legal que funciona
nas minhas irmãs não vai funcionar comigo. Eu vi através de você.

221
00:40:40,094 --> 00:40:44,458
Então você deveria ter visto meu coração
também e saiba o que sinto por você.

222
00:40:54,218 --> 00:41:13,725
Como eu veria seu coração? Você não tem um. Eu trouxe todos vocês
a evidência, expôs a verdade diante de você, mas você a ignorou.

223
00:41:13,750 --> 00:41:14,958
Não é que eu
não acredite em você.

224
00:41:15,051 --> 00:41:15,860
Então por que você não para?

225
00:41:15,885 --> 00:41:16,885
Parar o quê?

226
00:41:17,432 --> 00:41:22,160
Você sabe exatamente do que estou falando.

227
00:41:22,926 --> 00:41:28,615
Trazer seu pai para a empresa do meu pai
este é o seu plano sujo? É isso? Responda-me!

228
00:41:28,639 --> 00:41:34,182
Este é o seu plano? Responda-me! Eu disse me responda! Deixar
ir! Não me segure! Solte! Você já tem minhas irmãs.

229
00:41:34,206 --> 00:41:39,293
Você acha que vou ceder a você também? Deixe-me contar
você, até o dia que você morrer, você nunca me terá.
